1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
יריית אקדח
לנשום.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
מה קרה?
הוא לא ייקח את הכסף.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
אז ירית בו?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
אתה קצין החקירה.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
אתה חושב שאנחנו
לא היה צריך לעשות אותו.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
יש דרך אחרת לשלם
לטיפולו של אלפי?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
איך אתה עובד עם שלי
כלי של אח?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
אתה אוהב אותה.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
האם אתה מכיר עובדי מין?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
אתה באמת כל כך נואש, הא?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
זה לא בשבילי. זה בשביל אלפי.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
היית צריך להגיד לי שאתה
היו מגיעים.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
מישהו גונב �10 מיליון
מהכסף שלי,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
ואתה חושב שאני לא בא?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
אתה אוהב את הילדה הזו?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
מעולם לא הרגשתי כך בעבר.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
זו התוכנית שלנו.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
אנחנו קוראים את היריות.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
אם זה מגיע לזה,
אנחנו לא חייבים לליאו כלום, כן?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
כלומר, תראה זה אולי נשמע
כמו שאלה טיפשית,

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
אבל כמה חריף אתה אוהב דברים?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
מקשי מנוע

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ אני לב אותך, אני לבב אותך
אני לב אותך, אני לבב אותך

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ אני לב אלייך

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ ילדה, לא עבר הרבה זמן

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ אבל אני מרגיש בבית

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ אני לא ארקוד לבד

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ יצאתי מהראש

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ בדיקת כל זה העלתה אותי לחשוב
החברה הכי טובה שלי היא החברה שלי

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ חשבתי עליך

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ רוקדת על המיטה

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ חשבתי עליך

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ רוקדת על המיטה

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ חשבתי עליך

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ רוקדת על המיטה

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ זה היה מוקדם מדי?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ חשבתי עליך

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ רוקדת על המיטה

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ קדימה

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ אני לב אותך, אני לבב אותך,
אני לב אותך, אני לבב אותך

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ אני לבב אותך, אני לבב אותך... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
מוזיקה מטרידה

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
טלפון מזמזם

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
בלה?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
זה בחור התחמושת שלך, נכון?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
כֵּן.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
אתה יכול להניח את זה עכשיו.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
בד את השטח. בדוק אם יש טלוויזיה במעגל סגור.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
גלה אם היו סירות אחרות
עוגן כאן.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
אני על זה.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
אתה בסדר?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
צדקת.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
פלרטטתי עם האבל כדי להשיג אותו
לשתף פעולה.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
התגרתי בך.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
הם הרגו אותו על זה.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
לא. אתה לא יודע את זה.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
אתה לא יודע איזה עוד חרא
האבל התערבב עם.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
הוא מציע לעזור לנו,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
בסופו של דבר הוא נורה
והושלך בתעלה.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
אתה חושב שזה צירוף מקרים?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
אתה נראה בצורה מסוימת,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
אתה יכול להשיג בחורים כמו האבל
לעשות כל דבר.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
השתמשתי בו.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
לא התכוונתי לגרום לך
להרגיש אשמה.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
אני צריך להרגיש אשם.
לא, אתה לא צריך.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
זה לא עליך.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
זה לא עליך!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
אני הולך לתפוס את הדקירות האלה.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ שקרן, שקרן

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ מתחת לפני השטח, אין כנות

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ אתה לוקח ולוקח

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ כמו עכבר שיש לו
החתול על הזנב

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ כותרת, טאטל, צלצול, צלצול

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ שקרן, שקרן

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ דבק איתך... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
מי אמר לך האבל
היה בפורטוגל, הא?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
מי אמר לך? בחור שאני מוכר לו גראס.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
אז איך זה שפשוט משכנו
גופתו של האבל מחוץ לתעלה?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
הבחור הזה, איך קוראים לו?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
אה, קדימה...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
רק בגלל שיש לך שיער ילדותי
ואתה לובש מכנסי הרמון,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
אל תחשוב שאני לא אבעט
את החרא ממך.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
בְּסֵדֶר. תראה, אני מכיר רק את הכינוי שלו,
בסדר?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
כולם קוראים לו סקובי.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
גלה את שמו האמיתי.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
טסק!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ גולשים על הבטחות
של זמנים קלים יותר

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ הימורים גבוהים יותר, מוחות ברורים יותר... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
גופתו של האבל נמצאה.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
לְחַרְבֵּן.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
נפטרת מהאקדח?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
כן, פירקתי את זה.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
זרק את החלקים לפחים לכל עבר
לונדון.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
הם עלולים לקבל מכה
הבליסטיקה.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
זה מצביע על מי שהיה האבל
לתקן את האקדח עבור.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
יכול להיות משהו בזה.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
מבער חדש. עזוב את הישן.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
איפה בלה?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
אני לא יודע.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
אתה צריך לשים עליה רצועה.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
כשהיא מצמידה עליך את האזיקים,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
אתה תרצה שהקשבת
אלי.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
טלפון מזמזם

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
ג'ספר.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
מה אמרת לה?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
מי זה לעזאזל סקובי?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
סקובי היה השם
של השפן שלי.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
זה היה הכינוי היחיד
יכולתי לחשוב על.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
אתה צריך להוריד את בלה מהגב שלי.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
קריעת בשר

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
סחיטת איברים

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
אתה עושה אודישן
עבור אי האהבה, נכון?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
אתה עושה אודישן למחנה שמנים?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
תזדיין.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
בלי שומן עליי, חבר.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
זה שריר טהור.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
מה שלום בלה?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
מאשימה את עצמה במה
קרה להאבל.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
אני מרגיש ממש מחורבן
על שעשתה לה את זה.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
מה אנחנו הולכים לעשות עם דובואה?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
אני לא יודע.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
אם הוא רוצה להסתובב בלונדון
מאיים על אנשים אחרים,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
אני אומר שנשאיר אותו לזה.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
ואז הוא מצייר ריק?
מאיים על סופיה?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
כמה זמן לפני שהיא מוותרת עליך?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
אין לו סיבה
לחשוד בסופיה.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
אנחנו צריכים להיפטר מהכסף.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
מה רואה החשבון הזה עושה?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
כן, הלבנת כל כך הרבה מזומנים
זה לא קל, חבר.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
זכור שפרני בונד נפלה
כל הבנקים האלה.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
הוא נהג לומר את החלק הקשה
לא גונב את הכסף,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
זה מוציא את זה.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
הוא עדיין בפנים?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
נקלע לריב על
חבילת אטריות.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
שוק ישר דרך הלב.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
הוא היה מת לפני שפגע בקרקע.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
תודה על שיתוף כזה
סיפור מרומם נפש.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
סליחה, הייתי צריך להגיד שהוא חי
באושר ועושר,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
יונק תינוק צבי פנימה
יער מנומר שמש?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
פרון.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
לזה אתה קורא תינוק צבי.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
אה, נכון?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
ובכן, תודה שחינכת אותי.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
ראש ידיים!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
הו, אלוהים!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
לא התכוונתי להפחיד אותך.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
הו, אלוהים.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
איפה לוקאס?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
שלחתי אותו לשליחות.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
זה רק שנינו.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
אתה אוהב את האחיין שלי?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
כֵּן.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
אתה רוצה שהוא ישים
תינוק בבטן?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
אממ... לא עשינו
באמת דיברו על זה.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
תעצום את העיניים.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
סופיה מלגלגת

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
סגור אותם.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
כשהייתי ילד,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
הייתי מתאפרת
פניה של אמי

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
לכסות את החבורות ממתי
אבא שלי היה מרביץ לה.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
הייתי בטוח יום אחד
הוא יהרוג אותה.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
לִפְתוֹחַ.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
פרפה.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
האם לוקאס מתייחס אליך כמו?
נסיכה?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
למה אתה מתכוון?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
כלומר, אה...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...הוא קונה לך מתנות יקרות?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
תיקים מעוצבים, תכשיטים?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
לא.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
האם הוא מהמר או לוקח סמים?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
לא. אף פעם.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
למה אתה שואל?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
ובכן, אני דואג לו מאוד.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
הוא כמו בן בשבילי.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
השפתיים שלך.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
את מאוד יפה.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
אני מאחר לעבודה.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
מפתחות ג'נגל

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
מכונית מצפצפת

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
מוזיקה מתוחה

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
קפוצ'ינו, סוכר אחד.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
לעולם אל תשכח הזמנת קפה.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
זה מוזר.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
הלכתי על מקסים.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
אז מה אני יכול לעשות בשבילך, ליאו?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
הבחור שמקשיח אותך
פרצו לנו...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
הבחור פורנו? כֵּן.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
הם מצאו את גופתו בתעלה.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
פצע ירי בחזה.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
קיוויתי שאולי כן
הדוח הבליסטי.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
אתה להוט.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
הם כן אומרים את זה עליי.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
האם הם?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
שם חשבתי שאתה
תלוי סביב השולחן שלי

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
כי היית
הולך לבקש ממני לשתות.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
אה, אנחנו יכולים ללכת לשתות.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
רק אם אתה רוצה.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
כן, אני אשלח לך הודעה.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
ואני אענה לך
הודעה כשאני מקבל אותה.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
אה, קיבלנו מכה.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
ההתנפלות על הבחור הפורנו
גפרורי כדורים

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
כדור שלפנו מסוחר
שנורה בקינגסוויי.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
יש להם חשודים?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
קירן טיילור.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
יש לך עבודה.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
יצאת אתמול בלילה?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
ג'יימי הגיע.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
לא הצלחתי לישון.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
כל הזמן חשבתי על האבל.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
שמענו מזיהוי פלילי.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
הריבה על הכדור כי
הרג את האבל

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
תואם אחד שהם משכו
מתוך סוחר.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
עד זיהה את קירן טיילור בתור
היורה.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
הרשעות בגין תקיפה
ושוד מזוין.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
נקרא בשם סקובי.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
מַה?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
ג'ספר אומר שלמישהו קוראים סקובי
אמר לו שהאבל בפורטוגל.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
נראה שקיראן חיפה
המסלולים שלו.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
יש כתובת בשבילו?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 פוגשים אותנו שם.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
משטרה חמושה!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
בָּרוּר!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
לא נראה כאילו מישהו חי
כאן לזמן מה.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
אה, ישו!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
טסק! הו!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
לעזאזל!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
אתה רוצה לקחת את המטבח?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
כֵּן.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
הבחור הזה צריך מנקה.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
מַגְעִיל.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
מוזיקה מתוחה

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
מוזיקה מתוחה

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
מוזיקה מתוחה

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
עם הבליסטיקה והמזומנים,
קירן גמור.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
עכשיו אנחנו רק צריכים למצוא אותו
ואת שאר הכסף.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
כן, כדאי שנבדוק
הצוות של קירן,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
לראות אם אנחנו יכולים לזהות מי עשה
השוד איתו.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
כֵּן.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
מַה? מה זה?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
פסקל חושב שלוקאס גנב
את הכסף.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
הוא אמר משהו?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
הוא שאל אם לוקאס קונה לי תכשיטים,
בין אם הוא מהמר או לוקח סמים.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
הוא פשוט...
הוא... הוא... הוא דוג.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
הוא איפר לי.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
על הפנים שלך?
איפה עוד הוא יעשה את זה?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
לעזאזל לעזאזל.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
תראה, הוא לא יודע חרא, בסדר?
הוא פשוט... הוא שרץ.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
אתה לא מכיר אותו. הוא מפחיד אותי.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
אני לא מתכוון לשבת ולחכות
כדי שהוא יבין שזה אני.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
אמרת שתשמור עלי.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
תעשה משהו.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
ממ!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
ממ. הוא ממש לוהט!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
בִּרְצִינוּת?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
ממ!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
חייבת להיות לו ילדה.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
כנראה יותר מאחד,
דקירה יהיר.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
אנחנו מוצאים את הילדה שלו, מוצאים אותו.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
שׁוֹשָׁן?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
כֵּן? היי.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
אני... אני בלה.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
היי, בלה. זה ליאו.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
אז אתם רוצים לעשות משולש?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
מַה? מַה?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
לא. לא. לא.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
בדרך כלל כשאני פוגש זוגות,
זה בגלל שהם רוצים...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
הו, אנחנו... אנחנו לא...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
אנחנו לא זוג.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
אה? אנחנו עובדים ביחד. כֵּן.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
רק רצינו לפגוש אותך כדי...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
אה, טוב, זה בשביל אח שלי.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
זה לא כל כך מוזר כמו שזה נשמע.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
בתחום העבודה שלי, זה לא קורה
אפילו מתקרבים להיות מוזרים.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
אתה רוצה לספר לה?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
כן, הוא, אה, הוא היה בתאונה.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
הוא משותק מהצוואר ומטה.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
כמה מהלקוחות הקבועים שלי
בעלי מוגבלויות.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
זה התוצאות של האחרון שלי
בדיקת בריאות מינית.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
אני נבדק כל שבועיים.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
ואני תמיד משתמש בקונדום,
אין חריגים.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
כַמָה? כלומר...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
לקיום יחסי מין רגילים ולפה,
זה 300 לשעה.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
למרות כמה בחורים אצל אחיך
מצב כמו

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
לראות אותי משתמש בדילדו על עצמי.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
תוספת של אנאל.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
סתם מתוך סקרנות,
איך... כמה תוספת?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
נראה הוגן.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
תשלום מראש.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
ואני לוקח את כל כרטיסי האשראי הגדולים.
מלבד AMEX.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
הם ממש דופקים אותך בעמלות.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
כֵּן.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
אז מתי זה קורה אז?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
נאפשר... נודיע לך.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
לְהִתְקַרֵר.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
נראה נחמד. ממ-ממ.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
מייקל אומר שהמשטרה מאמינה

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
בחור בשם קירן טיילור
גנב את הכסף שלך.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
אתה מכיר אותו?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
לא.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
איך האיש הזה של קירן ידע
הכסף היה בריינג' רובר?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
אני לא יודע.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
אבל המשטרה מחפשת
בשבילו.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
תוציא את המילה החוצה.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
יש 20,000 לכל מי שיכול
ספר לנו איפה הוא.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
למי זה מיועד?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
יָשׁפֵה.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
בלה הקשתה לו,
והוא באמת הגיע בשבילנו.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
איפה הראש של בלה?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
היא יורה על קירן טיילור.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
ליאו נאנח

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
אנחנו לא מפלילים בחור חף מפשע.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
הוא מתמודד עם החרא שלו.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
כֵּן?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
איך אתה תרגיש אם
דובואה בא אחריו

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
ומכניס לו כדור בראש?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
אני אבכה נהר של דמעות.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
אתה מעדיף את דובואה לשים
כדור בראש?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
ברור שלא.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
כל הזמן בלה ודובואה
מחפשים את קירן טיילור,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
הם לא מחפשים אותנו.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
מאיה?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
אתה 10.30 שלי?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
אתה כאן לגבי קירן?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
ממ, איך ידעת?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
אני מכיר את קירן מאז שאנחנו
היו ילדים.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
בכל פעם שהמשטרה מגיעה,
זה תמיד קשור אליו.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
אנחנו צריכים לדבר איתו על
גוף שמשכנו מהתעלה.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
לא ראיתי את קירן
שבועיים.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
אתה יודע איפה הוא?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
לונדון, איפשהו.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
אתה יכול לצמצם את זה עבורנו?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
זה הכי טוב שיש לי.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
הממ.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
מה הטבע
מהקשר שלך עם קירן?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
אופי הקשר שלנו?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
אנחנו מזדיינים.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
יש בחורים שעושים אהבה.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
בחורים אחרים מקיימים יחסי מין.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
קירן מזדיין.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
היא יודעת על מה אני מדבר.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
יש לך מספר טלפון בשבילו?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
אחד ישן.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
הוא משנה את זה כל הזמן.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
יש לי יותר כרטיסי סים מאשר
חנות טלפונים.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
אני מניח שאין טעם בזה
שואל אותך

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
כדי ליידע אותנו אם אתה שומע
ממנו?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
ניחשתם נכון.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
עזרת להפליא.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
תודה לך.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
אתה קורא את הקבצים שלך על הכל
הדברים הרעים שקיראן עשה.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
לא מספר לך את כל הסיפור.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
איך הוא גדל...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...הוא אי פעם הלך רק בכיוון אחד.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
אנחנו צריכים לשים אותה
תחת מעקב.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
כן, אם קירן יגיע,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
אולי נזכה לחזות בכמה
של הפאקינג האגדי הזה.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
האם אתה מקנא?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
אלוהים, אתה שונא את זה כשאנחנו אומרים
בחורים אחרים טובים במיטה.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
כן, כולי קרועה מבפנים.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
היי, זה בסדר.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
אני בטוח שגם אתה נהדר.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
בלה צוחקת

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
האם היא כאן?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
כֵּן.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
אני עצבני.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
הו, אתה תהיה בסדר.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
שאראה אותה פנימה?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
כֵּן.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
מַזַל אַריֵה?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
תודה שעשית את זה.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
היי.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
לילי, זה אלפי.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
היי.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
היי.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
אתה נשאר לצפות?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
כי זה תוספת.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
ליאו מלגלג

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
ילדים תהנו.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
ממ!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
פיסטוק? לעזאזל!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
אתה ישן יותר טוב?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
מממ.

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
הדבר הזה עם האבל,
אתה חייב לשחרר את זה.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
אתה יכול?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
כֵּן. הממ.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
זה בסדר בשבילך. אין לך
כל דבר להרגיש אשמה עליו.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
זה מה שאתה חושב?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
מַה?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
מה זה?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
מעולם לא סיפרתי לך מה זה אלפי

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
עושה כשהוא נפגע
ליד המכונית, נכון?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
מעולם לא סיפרתי לאף אחד.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
מה הוא עשה?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
מַה? מה זה?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
זה מסנן עבור
מכונת קפה AeroPress.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
לישן שלי הייתה קרע,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
אז הזמנתי תחליף.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
אבל פספסתי את המשלוח.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
וקיבלתי את אלפי ללכת
ולאסוף אותו מסניף הדואר.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
הוא היה בדרך חזרה.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
הוא חצה את הכביש ו...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
כי לא יכולתי לחיות איתו
כמה טחונים בקפה שלי.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
הוא יכול היה להיות
עושה משהו...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
כן, אבל הוא לא היה, נכון?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
הוא קיבל פילטר
עבור מכונת הקפה Aeropress שלי.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
אתה יודע שאלפי לא מאשים אותך.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
אפילו לא דיברנו על זה.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
אז כן...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...אני אחראי
על מה שקרה לו.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
לא. זו לא אשמתך.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
בדיוק כמו מה שקרה
להאבל זה לא שלך.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
הלוואי שהכרת אותו כשהוא
היה צעיר יותר.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
איך הוא היה?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
הוא פשוט היה הילד הכי מטורף.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
הוא היה פשוט מצחיק.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
הוא נהג לישון הליכה.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
פעם אחת מצאתי אותו,
הוא מסתכל עליי והוא הולך,

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
הוא אומר, "הברווזים באים,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"תביא את דלי הבצל."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
הם צוחקים

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
דלי הבצל?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
אה, לעזאזל יודע.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
הם צוחקים

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
הזמן כמעט נגמר.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
היי אלפי.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
היי, בלה.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
אז...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...איך זה היה?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
זה היה בסדר.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
פשוט בסדר?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
ממ?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
לילי אמרה שהיא חושבת שאתה לוהט.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
ובכן, היא רק אנושית.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
עכשיו, אם רק נוכל להשיג את אחי
מונח, כולם מקבלים קצת.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
אולי כדאי, אממ
להביא לו עובד מין.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
כן, אני מסתדר בסדר.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
מרים ידיים מי קיים סקס
בחודשיים האחרונים.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
הו!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
הרם את ידך השנייה בשבילי.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
ליאו מצחקק

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
נראה שמישהו הוא המוזר.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
האמת שאני קצת מרחמת עליו.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
ובכן, בפעם הבאה, אתה יכול לשלם עבור
עובדי המין שלך.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
קדימה, אנחנו עוזבים.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
ראית את הפנים שלו?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
ממ-ממ.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
עשינו הנחה טובה.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
אני לא יודע, אולי שנינו צריכים לחתוך
עצמנו קצת רפיון, הא?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
אני אעשה אם תרצו.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
בְּסֵדֶר.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
מַה?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
האם אתה רוצה לקבל משקה מאוחר יותר?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
אה, כן. בַּטוּחַ.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
טוֹב.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
אני, אה, אני אעקוב אחריך.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
בְּסֵדֶר.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
הטלפון מצלצל

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
בלה?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
שלפנו את זה מצלצול בדלת
על הבית שליד התעלה.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
וזה נראה לי כמו גוף.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
הם נושאים אותו לעבר התעלה.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
האם נוכל להתקרב?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
הרזולוציה לא מספיק גבוהה.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
קיבלנו את הצלחת. זה משובט.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
רצתי את זה דרך ANPR.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
יש להיטים במקומות שונים.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
שישה ב-Grange Road.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
הם בטח שומרים על זה
איפשהו בקרבת מקום.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
היכן שהמכונית נמצאת,
אולי גם קירן טיילור שם.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
אנחנו צריכים לבדוק טלוויזיה במעגל סגור מקומי.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
תוֹדָה.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
מה קורה?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
תפסנו הפסקה.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
אומר לך בדרך.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
מוזיקה מתוחה

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
מקווה שאחת החנויות נתפסה
ה-BMW ב-CCTV שלהם.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ רכיבה מחוץ ללילה לבד

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ תוהה אם הלכתי רחוק מדי
בית, בית... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
היי, חבר.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
אני יכול לבדוק את ה-CCTV, בבקשה?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ כל אדם רוצה את שמו ומקומו,
התהילה

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ חייתי כאב רב

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ האוויר סמיך עומד להישבר...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
ליאו?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
הם קיבלו את ה-BMW ב-ANPR.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
כן, אנחנו מחפשים את האזור הקרוב
הנעילה עכשיו.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
אתה צריך להעביר את הכסף, בסדר?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
לא אכפת לי, פשוט תגיע לשם עכשיו.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ אבל נשארתי בסביבה

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ דמעות של כתר

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ גברים טובים יותר הלכו לפני... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
נכון.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
שאעשה צ'ק-אין כאן?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
אתה רוצה לבדוק שם?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
כן, אני אבדוק כאן, לך...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
אני אמשיך לרדת.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
קרן קרן
צמיגים צווחים

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
אני הולך לבדוק כאן, כן?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
אני אבדוק בסמוך.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ אף אדם לא יודע את ההקרבה שלי

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ אף אחד לא יודע שנתתי את חיי... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
יש צילומים של ה-BMW מסתובב
שמאלה לתוך Chapel Street.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
צמיגים צווחים

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
לא. מצלמות דמה.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ אני לא ראוי

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ אבל נשארתי בסביבה

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ דמעות של כתר

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ גברים טובים יותר הלכו לפני... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
נכון, בסדר, אנחנו צריכים להיפרד.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
בסדר, אתה לוקח את הרחוב הזה.
אני אפגוש אותך כאן. כֵּן.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ דמעות של כתר

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ אני לא ראוי

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ אבל נשארתי בסביבה

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ דמעות של כתר

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ גברים טובים יותר הלכו לפניי

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ רוצה להעביר את זה... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
איפה אתה?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
אני קרוב. אני תקוע בפקק.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
אתה צריך להגיע לכאן עכשיו.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
הו, תזדיין עם זה!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
קרן קרן

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
ליאו מתנשף

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
מוזיקה מתוחה

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
הטלפון מצלצל

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
אני תקוע.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
זה סתימה.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
מַזַל אַריֵה?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
מוזיקה מתוחה

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
ליאו?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
מוזיקה מתוחה

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
ליאו?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
מוזיקה מתוחה בונה

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
בלה מצאה את המנעול.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
ואנחנו דפוקים!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
יש לנו את זה.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
הבחור הזה ראה ב.מ.וו אפורה
נהיגה בשבוע שעבר.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
מרקוס?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
כן, כן, אנחנו נצטרך
צו חיפוש

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
לנעילה ברחוב ליסון.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
אין ב.מ.וו.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
לא קירן טיילור.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
אולי הכסף כאן?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
ליאו נושם בכבדות

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
Guv.

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
כֵּן?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
חסרים ברגים.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
דָבָר?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
זה ריק.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
מוזיקה מתוחה

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
אני יודע שאתה מרגיש רע...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...אבל אנחנו לא יכולים לסמוך
ליאו סביב בלה.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
כֵּן?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
כתוביות מאת Red Bee Media